Даляньский университет (DLU)

Даляньский университет предлагает иностранным студентам четырёхлетний бакалавриат по китайскому языку и литературе. Программа объединяет разговорную практику, перевод, историю языка и знакомство с современной экономикой Китая.

По тарифу от 30 мая 2018 года гуманитарный бакалавриат стоил 16 800 юаней в год, регистрационный сбор — 300 юаней. Перед подачей нужно запросить новые суммы.

Далянь и провинция Ляонин

Далянь — зелёный портовый город на берегу Жёлтого моря. Международная торговля, судоходство, туризм и близость к Японии и Корее создают живую среду для тех, кто хочет ежедневно пользоваться китайским и понимать деловую культуру Северо-Восточной Азии.

Специальность и перспективы

В программе можно сосредоточиться на китайской филологии или выбрать направление делового китайского языка. После выпуска можно работать переводчиком или преподавателем, сопровождать внешнеторговые, туристические и культурные проекты либо продолжить обучение в магистратуре.

Как город дополняет учёбу

Учёба проходит в Даляне, в провинции Ляонин. Тем, кто рассматривает Даляньский университет и программу «китайский язык и литература», стоит закладывать ¥2 400–4 600 в месяц с местом в общежитии; удобный ежедневный маршрут до корпуса помогает беречь время для занятий и самостоятельной работы. Связь профиля «китайский язык и литература» с местной экономикой можно проверить на курсовой работе: подготовить перевод, отредактировать его и объяснить выбор языковых решений. Такая задача опирается на заметные для города отрасли — финансы и биржевая торговля сырьевыми товарами, а также туризм. Учебный ритм на направлении «китайский язык и литература» проще поддерживать, если заранее учесть местную погоду: понадобятся защита от дождя, лёгкая одежда и разумный режим в жаркие месяцы. Когда бытовые вопросы решены, больше внимания остаётся чтению, редактированию и работе над текстами.

Связь дисциплин и практики

Даляньский университет объединяет такие направления, как «китайский язык и литература»; обучение охватывает бакалавриат. На направлении «китайский язык и литература» в Даляне ключевыми остаются грамотная речь, перевод, анализ текста и общение в межкультурной среде. Связать их между собой помогает одна работа, которая развивается от первого задания к итоговому результату. В учебном плане направления «китайский язык и литература» важно заранее увидеть соотношение обязательных дисциплин, практики и самостоятельной выпускной работы. Практический результат учёбы в Даляне — это не только оценка, но и доказательство умения подготовить перевод, отредактировать его и объяснить выбор языковых решений в рамках профиля «китайский язык и литература».

Куда двигаться после выпуска

Программа «китайский язык и литература» может привести к работе в качестве переводчика, преподавателя языка, редактора или координатора международных проектов, но профессиональный выбор лучше подкрепить собственными результатами. Для выпускника программы «китайский язык и литература» из вуза «Даляньский университет» содержательными примерами работы станут перевод с комментарием, учебный материал и самостоятельное исследование языка или культуры. К каждому материалу стоит добавить комментарий о цели и собственных решениях. В Даляне один из материалов можно последовательно доработать после обсуждения с преподавателем, проверяя точность языка, понимание аудитории и аргументацию выбранных решений. По работам, завершённым в городе Далянь, будет проще судить о подготовке к профессии и следующей ступени образования.